推进中东与北非地区的电竞赛事与玩家体验的发展

　　今年，中东与北非地区（MENA）的玩家们将迎来一些变化。英雄联盟电竞赛事的队伍和英雄联盟：云顶之弈电竞赛事的选手，将参加今年夏天于利雅得举办的电竞世界杯（EWC），《英雄联盟》将进行阿拉伯语本地化，我们还将在年内开放新的中东地区服务器。

　　电竞世界杯（EWC）不是英雄联盟的官方赛事，拳头游戏没有参加其筹备制作，参赛队伍也不是拳头游戏选拔的。我们知道《英雄联盟》和《英雄联盟：云顶之弈》出现在沙特阿拉伯举办的国际电竞赛事中可能会让大家产生一些疑问。我们在这个地区以及所有地区的目标都是通过审慎的选择为全世界玩家带去更好的体验。

　　在决定给EWC在英雄联盟赛事日程中留出档期之前，我们考虑了很多因素，包括我们为电竞队伍和选手探索良好市场和商业机会的责任，以及本届赛事对MENA玩家的影响。选择参与的原因有以下几方面：

　　在电子竞技世界杯上，《英雄联盟：云顶之弈》和《英雄联盟》将与这个星球上最热门的二十多款其他游戏一起，为全球玩家创造新的游戏体验。这样跨游戏、跨品类的电竞赛事，能够汇聚所有类型的游戏，为粉丝们带来一段独特的时光。

　　尤其，我们还听到MENA地区的玩家，以及在那里生活和工作的拳头员工的呼声，他们认为有机会在家门口看到自己所喜爱的、来自世界各地的队伍参加如此重大的竞技赛事，对他们的意义十分重大。我们认为支持这种体验，是实践我们提升玩家幸福感使命的重要组成部分。

　　我们也很清楚，许多电竞组织和选手目前都面临着经济方面的挑战。考虑到这一点，我们也不想让电竞队伍和选手们失去这样一个获得经济收益、树立品牌形象的机会。EWC不仅提供了国际竞技舞台，还有丰厚的奖金池，有助于参赛者财务上的稳定。

　　展望电竞赛事的未来，我们认为第三方赛事将扮演更重要的角色，就像《英雄联盟》早期那样。社区一直希望看到更多国际比赛，我们也计划将更多有影响力的赛事加入到我们的电竞日程，本届赛事就是其中一部分。

　　2023年的亚运会和红牛杯（Red Bull League of Its Own）等赛事，对队伍、选手和粉丝们都是很有意义的时刻。我们将通过对EWC的初次探索，评估赛事的整体体验、职业队伍收益，更好地理解EWC对全世界玩家的价值。

　　拳头游戏和《英雄联盟》的目标，都是为全世界玩家提供最好的游戏体验。为此我们设置了二十多个全球办公室，主要负责其所在地区的发行工作。我们在迪拜的办公室于2018年开放，也做了许多重要的发行工作，但在游戏方面，《英雄联盟》在MENA地区的玩家体验还算不上理想。

　　2019年，我们曾承诺为MENA地区的玩家进行《英雄联盟》的阿拉伯语本地化。虽然时间久了一些，但我们很高兴地看到，今年夏天，这个承诺终于要变成现实了。除了确认语言细节和英雄配音的原汁原味，这项工作还包含一些技术上的调整，比如让游戏界面适应从右向左的文字顺序。我们知道等待很漫长，但就快完成了。除了阿拉伯语本地化，我们还将在中东地区开放本地服务器。谁都不喜欢放技能或是共享选秀慢半拍，中东玩家在《英雄联盟》和《英雄联盟：云顶之弈》中的延迟问题很快将有大幅改善，我们也十分期待。

　　在MENA地区的玩家们迎来更好的本地化《英雄联盟》体验之际，我们也要感谢大家的耐心等待。同时我们还想说，虽然不是所有人都会收看电子竞技世界杯，我们也理解并尊重每个人的选择，但我们相信，本届赛事对电竞队伍、职业选手和MENA地区的玩家们所产生的影响将会证明参与赛事是正确的决定。